So deaktivieren Sie Pretty-Print im Safari-Inspektor?

Sie können es nicht deaktivieren. Da der Inspektor berechnete DOMs von gerendertem HTML anzeigt (mit JavaScript und CSS), unterscheidet er sich vom ursprünglichen HTML-Quellcode (sah aber manchmal aus wie derselbe). Es ist also nicht nur hübsch bedruckt.