Automator-Dienst wird nicht im Dienstmenü angezeigt

Gehen Sie dazu zu ~/Library/Services/ (aus dem Finder-Menü: Go > Gehen Sie in den Ordner und fügen Sie dort ~/Library/Services/ ein) und benennen Sie die Servicedatei um, indem Sie Leerzeichen aus dem Dateinamen entfernen. Dann müssen Sie möglicherweise in den Mac-Einstellungen zum Tastaturbereich gehen und Ihren Dienst auf der Registerkarte "Verknüpfung" aktivieren (sehen Sie im Abschnitt "Dienste" nach).